Hero

I wanna be some kind of hero
But no I ain’t gonna save the world
Just be a little jump up from zero
So long as I don’t do my worst

Maybe be my best self
Whatever that could be
Least just be a little more help
With just a little less greed,
Might be some way I could be

I wouldn’t mind if it’s just for a single life
I might just run into the road
Even get crushed like little toads
If I could be your hero

I really don’t mind if it means I die
But I will let my soul burst out
And I’d be your hero if I’m allowed

I wanna be somebody’s hero
At least not bring anyone to harm
And be remembered for a spell
For all my wild shots in the dark

Maybe be my best self
Whatever that could be
Even if I need a bit of your help
And the strength of your belief
It might be some way I could be

I wouldn’t mind if I commit self-sacrifice
I’d even run into the road
To push you free from broken bones
If I could be your hero

I really don’t mind if it means I die
But I will let my soul bleed out
Just to be your hero if I’m allowed

In my little corner of the world
That little segment might make a difference
In that little dot among the stars
That little dust speck might lend some balance

Might be a little hero
with a careless thread to sow
A little compost for a world
I’d never come to know

I wouldn’t mind if it’s just for a single life
I might just run into the road
Even get crushed like little toads
If I could be your hero

I really don’t mind if it means I die
But I will let my soul burst out
And I’d be your hero if I’m allowed

Ich wäre gerne ein Held,
aber keiner, der die Welt rettet
Ein kleiner Quergeist aus dem Nichts,
solange ich nicht das Schlimmste anrichte

Vielleicht wäre ich mein besseres Selbst
Was auch immer das sein könnte
Ich würde gerne einen Beitrag leisten
mit etwas weniger Gier
So könnte es sein

Auch wenn es nur für dieses eine Leben wäre,
würde ich auf die Straße rennen
und wie kleine Pilze überfahren werden
Wenn ich bloß dein Held wäre

Es spielt keine Rolle, wenn ich sterbe
aber meine Seele würde ausbrechen
Ich wäre gerne dein Held, wenn ich dürfte

Ich möchte jemandes Held sein
Zumindest so, dass niemand verletzt wird
Man soll sich an mich erinnern können
und all die Schüsse ins Leere

Vielleicht wäre ich mein besseres Selbst
Was auch immer das sein könnte
Auch wenn ich deine Hilfe bräuchte,
und die Stärke und den Glauben
wäre es etwas, was ich anstrebe

Auch wenn ich mich aufopfern würde
würde ich auf die Straße rennen
und dich von gebrochenen Knochen befreien
Wenn ich bloß dein Held wäre

Es spielt keine Rolle, wenn ich sterbe
aber meine Seele würde ausbluten
Ich wäre gerne dein Held, wenn ich dürfte

In dieser Ecke meiner Welt
macht dieses kleine Segment einen Unterschied
Der kleine Punkt in Mitten der Sterne
dieses Staubkorn bringt vielleicht Gleichgewicht

Vielleicht ein kleiner Held
mit einem unbedeutenden Faden
Ein kleiner Kompost für eine Welt
die ich niemals kennenlernen werde

Auch wenn es nur für dieses eine Leben wäre,
würde ich auf die Straße rennen
und wie kleine Pilze überfahren werden
Wenn ich bloß dein Held wäre

Es spielt keine Rolle, wenn ich sterbe
aber meine Seele würde ausbrechen
Ich wäre gerne dein Held, wenn ich dürfte