No Time For Blues

I’ve got not time to relax
No time for fun
Time is staring at me
Down the barrel of its gun

No time to tie laces,
I’ve got slip on shoes
And worst of all
I’ve got no time for blues

I got no time for blues
No time to be amused
Nor even to watch the TV news
No time to pay my dues
I’m the king of excuses
I got no time – it’s such a crime
No time for blues

I got letters to send
I got bills to pay
I have less time to myself
Every single day
I work so many hours
It’s a wonder I don’t drop
I don’t know if these demands
Are ever gonna stop

All of my friends
Are in the same boat
Doesn’t seem to matter
Who gets your vote
We’re working for peanuts
We can’t make ends meet
If things don’t look up soon
We’ll be out on the street

Look at that guy
In his fancy car
He has no idea
How hard things are
When you’re working for a wage
But sinking deeper into debt
When I think of the future
I break out in a cold sweat

I got no time for blues
No time to be amused
Nor even to watch the TV news
No time to pay my dues
I’m the king of excuses
I got no time – it’s such a crime
No time for blues

Ich habe keine Zeit zum Entspannen
Keine Zeit für Spaß
Zeit schaut mich an
Durch einen Gewehrlauf

Keine Zeit um Schnürsenkel zu binden
Ich habe Slipper
Und das Schlimmste ist
Dass ich keine Zeit für Blues habe

Ich habe keine Zeit für Blues
Keine Zeit amüsiert zu sein
Oder gar Nachrichten im Fernsehen zu sehen
Keine Zeit um Schulden zu begleichen
Ich bin der König der Ausreden
Ich habe keine Zeit – Welch Schande
Keine Zeit für Blues

Ich müsste Briefe versenden
Ich müsste Rechnungen begleichen
Ich habe zu wenig Zeit für mich selbst
Jeden einzelnen Tag
Ich arbeite so viel,
dass es mich wundert, dass ich nicht umfalle
Ich weiß nicht ob diese Ansprüche
Jemals aufhören werden

Alle meine Freunde
Sitzen im gleichen Boot
Es spielt keine Rolle
Für wen du abstimmst
Wir arbeiten für Apfel und Ei
Wir kommen nicht über die Runden
Wenn es sich nicht verbessert
Landen wir auf der Straße

Schau dir diesen Kerl an
In seinem chicken Auto
Er hat keine Ahnung
Wie schwierig Dinge sind
Wenn du für einen Hungerlohn arbeitest
Und dich weiter verschuldest
Wenn ich an die Zukunft denke
Breche ich in kaltem Schweiß aus

Ich habe keine Zeit für Blues
Keine Zeit amüsiert zu sein
Oder gar Nachrichten im Fernsehen zu sehen
Keine Zeit um Schulden zu begleichen
Ich bin der König der Ausreden
Ich habe keine Zeit – Welch Schande
Keine Zeit für Blues