Sleepless

Englisch

Choosing the in-betweens
Living beyond my means
Wrecking my greatest dreams
Why don’t you intervene?

No matter how far I go
I can’t stand this any more
This pain, this pressure
remains

I’d like to sing myself into sleep
In hope that dreams finally will soothe me
will soothe me

Always longing for more
Sensing life as a chore
Did you fucking ignore
the wreckage I explore?

No matter how far I go
I can’t stand this anymore
This pain, this pressure
remains

I’d like to sing myself into sleep
In hope that dreams finally will soothe me
will soothe me

I can’t afford to run, I can’t afford
and leave the things undone, undone
I hope someday it suits me at all
It suits me at all

Deutsch

Immer die zweitbeste Lösung wählen
Über den Verhältnissen leben
Meine größten Träume ruinieren
Warum tust du nichts dagegen?

Es spielt keine Rolle, wie weit ich gehe
Ich halte es nicht mehr aus
Dieser Schmerz, dieser Leistungsdruck
bleibt

Ich würde mich gerne in den Schlaf singen
und hoffen, dass mich meine Träume beruhigen,
dass sie mich beruhigen werden

Immer auf der Suche nach mehr
Das Leben wie eine Pflicht verstehen
Warum, verdammt, ignorierst du,
dass ich meinen Trümmern wühle?

Es spielt keine Rolle, wie weit ich gehe
Ich halte es nicht mehr aus
Dieser Schmerz, dieser Leistungsdruck
bleibt

Ich würde mich gerne in den Schlaf singen
und hoffen, dass mich meine Träume beruhigen,
dass sie mich beruhigen werden

Ich kann es mir nicht leisten, zu gehen
und Baustellen zu hinterlassen
Hoffentlich werde ich irgendwann etwas finden
was zu mir passt