Stir Fry
Dieser Song ist besonders schmackhaft, denn er ist nicht nur ein Rezept für gebratene Nudeln oder gebratenen Reis, sondern bedient sich einer Zweideutigkeit des englischen Begriffs „fry“. Dieser kann sowohl für’s Braten als auch für eine besondere Gesangstechnik stehen (fry screaming). Die Übersetzung liest sich etwas holprig, weil „Stir Fry“ im Englischen für eine Vielzahl Pfannen und Wokgerichte genommen wird, aber auch die typische Bewegung dabei ist.
WOAH!
MUSHROOMS SLICED
CARROTS DICED
MINT TO SPICE
I DON’T MIND
I STIR FRY, STIR FRY!
TOFU SILK
COCONUT MILK
RICE DISTILLED
I DON’T MIND, I STIR FRY!
Let’s cook soba noodles
Or fill it with rice
Don’t boil it for too long
Add herbs and some spice
My wok is my sanctum
When I have my tantrum
Insert crunchy veggies and let it…
STIR FRY!
OYSTER SAUCE
HOISIN SAUCE
TERIYAKI SAUCE
I DON’T MIND I STIR FRY, STIR FRY
SESAME SEEDS
SUGAR SNAP PEAS
COREANDER LEAVES
I DON’T MIND, I STIR FRY!
Let’s cook soba noodles
Or fill it with rice
Don’t boil it for too long
Cause aroma dies
My wok is my sanctum
When I have my tantrum
Insert crunchy veggies and let it…
STIR FRY!
YEAH!
WOAH!
GESCHNITTENE PILZE
GEWÜRFELTE KAROTTEN
MINZE ZUM WÜRZEN
ES IST MIR EGAL
ICH RÜHRE UND BRATE!
SEIDENTOFU
KOKOSMILCH
DESTILLIERTER REIS (SAKE)
ES IST MIR EGAL, ICH RÜHRE UND BRATE!
Lasst uns Soba Nudeln kochen
Oder es mit Reis auffüllen
Lass es nicht zu lange kochen
Gebe Kräuter und Gewürze hinzu
Mein Wok ist mein Heiligtum
Wenn ich meinen Wutanfall habe
Gebe knackiges Gemüse hin zu und lass es
RÜHREN UND BRATEN!
Austernsauce
Hoisin Sauce
Teriyaki Sauce
ES IST MIR EGAL, ICH RÜHRE UND BRATE
SESAMSAMEN
ZUCKERSCHOTEN
KOREANDERBLÄTTER
ES IST MIR EGAL, ICH RÜHRE UND BRATE
Lasst und Soba Nudeln kochen
Oder es mit Reis auffüllen
Lass es nicht zu lange kochen
Dann stirbt das Aroma
Mein Wok ist mein Heiligtum
Wenn ich einen Wutanfall kriege
Gebe knackiges Gemüse hinzu und lass es
RÜHREN UND BRATEN!
YEAH!
©2023 Nadine de Macedo